《那一天》MV不仅见证了观众的中学时代,也见证了《茶啊二中》主创们九年的追梦之路。《茶啊二中》团队2013年诞生至今近十年之久,从一开始几人尝试性做“粗糙”但有趣的动画,到为了“为团队争取未来”做电影版的放手一搏,MV中短短几行“大事记”凝聚了主创们埋首耕耘的每一个日夜。导演阎凯在路演中为观众分享“做电影的5年是作为新人导演的自己和团队重头摸索的过程,为了对得起观众的电影票,上映时间也从原定的2年推迟到4年、再到至今5年”。正像歌中所唱:“让我们一起向前吧,那些未知而期待的明天”,《那一天》是一首主创唱给每一位永不妥协的年轻的人的青春宣言。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023